1 00:00:22,250 --> 00:00:25,148 Bu çok hoş. Mükemmel. 2 00:00:26,375 --> 00:00:27,874 Bayıldım. 3 00:00:28,874 --> 00:00:30,674 Şuna bak. 4 00:00:31,574 --> 00:00:33,474 Detay! 5 00:00:34,873 --> 00:00:36,474 Beğendim. 6 00:00:38,673 --> 00:00:41,874 - Burada ne kadar var? - Dört milyon dolar. 7 00:00:43,473 --> 00:00:45,473 Tamamen kusursuzdur. 8 00:00:49,372 --> 00:00:53,472 - İyi misin güvercin? - Tuvalete gitmem lazım. 9 00:00:53,672 --> 00:00:56,571 Tanrım! 10 00:00:57,671 --> 00:01:01,170 Onunla git ve emin ol çocuğu burada değil. 11 00:01:02,870 --> 00:01:06,470 Yabancı ayaklarınızı uzak tutun kahve masam. 12 00:01:06,670 --> 00:01:10,269 - Buranın genelev olduğunu mu düşünüyorsun? - Öyle görünüyor. 13 00:01:11,270 --> 00:01:12,970 Bu adam kim? 14 00:01:13,470 --> 00:01:16,469 Bu iş yapmanın yolu değil. 15 00:01:16,669 --> 00:01:20,669 Hamile kadınını getiriyorsun ve bu yabancı termit. 16 00:01:21,069 --> 00:01:23,868 Bu doğru. Sen sadece ıslak bir sırtsın. 17 00:01:24,068 --> 00:01:27,868 Hayır değilim. Birinci sınıfta uçtum Moskova'dan. 18 00:01:28,668 --> 00:01:30,568 Yeşil kartım bile var. 19 00:01:31,867 --> 00:01:35,067 Seni sikeyim ve onu sana kim verdiyse. 20 00:01:46,865 --> 00:01:50,166 - Çıkardığın sesleri seviyorum. - Ağırsın. 21 00:01:50,665 --> 00:01:55,765 - Silahın beni memeye sıkıştırdı. - O benim silahım değildi bebeğim. 22 00:01:57,565 --> 00:02:01,764 Sen bir şeysin. İlk önce sen koydun ayakların masamda... 23 00:02:01,864 --> 00:02:04,863 sonra tükürüğü sil 10.000 dolarlık sandalyemde. 24 00:02:05,063 --> 00:02:07,063 Sorun sensin. 25 00:02:07,263 --> 00:02:11,063 Sen buraya gel ve al gerçek Amerikalıların işleri. 26 00:02:11,362 --> 00:02:15,062 Ordular koymalıyız sınırlarda... 27 00:02:15,162 --> 00:02:19,362 yani her seferinde senin gibi bir pislik karşıya geçmeye çalışırsa onları vururuz. 28 00:02:19,562 --> 00:02:22,761 Herkes rahatlasın. İş yapmak için buradayız. 29 00:02:23,261 --> 00:02:27,360 - Göçmenlik sorunları bir yana. - Orada iyi misin? 30 00:02:28,561 --> 00:02:31,460 - Dolar başına 20 sent ödeyeceğim. - Elli. 31 00:02:31,661 --> 00:02:34,160 - Bir dakika. - Yirmi beş. 32 00:02:34,559 --> 00:02:36,259 - Kırk. - Otuz. 33 00:02:36,859 --> 00:02:40,659 Tamam aşkım. Ama hepsini alıyorsun. Yarın öğlen. 34 00:02:42,159 --> 00:02:44,159 - İyi misin güvercin? - Hadi gidelim. 35 00:02:44,259 --> 00:02:47,858 Onu buradan çıkar önce çocuğu odama bırakıyor. 36 00:02:48,858 --> 00:02:53,258 Yarın geri gel ve git evdeki komünist pislik. 37 00:02:54,257 --> 00:02:58,057 - Defol git buradan. - Kımıldat. 38 00:02:58,557 --> 00:03:01,456 - Hadi gidelim. - Rus olmak istiyorum. 39 00:03:16,455 --> 00:03:18,954 Çörek yapma zamanı. 40 00:03:26,653 --> 00:03:28,653 Şunu kontrol et. 41 00:03:38,452 --> 00:03:39,952 Hadi. 42 00:03:42,851 --> 00:03:44,651 Ne... 43 00:04:11,448 --> 00:04:13,748 - Dikkatli ol. - Kahretsin. 44 00:04:23,047 --> 00:04:25,047 Polis kaynıyor. 45 00:04:25,146 --> 00:04:29,146 Sorun değil. Göz önünde olmayacağız. Her şey yoluna girecek. 46 00:04:35,045 --> 00:04:36,746 Tatlı rüyalar, koca adam. 47 00:04:41,544 --> 00:04:45,144 Sinyal! Seni seviyorum Atilla. Hadi gidelim. 48 00:04:57,242 --> 00:05:00,543 - Neye bakıyorsun? - Ona dokunma. 49 00:05:01,643 --> 00:05:03,643 - Bana bakıyordu. - Hadi. 50 00:05:03,842 --> 00:05:05,543 Her yer kablolu. 51 00:05:07,541 --> 00:05:11,141 - Her şey yolunda. - İyi iş. Kapıya dikkat et. 52 00:05:12,041 --> 00:05:14,041 Hadi parayı bulalım. 53 00:05:22,240 --> 00:05:24,839 - Nereye gidiyorsun? - Ev sahibimizi öldüreceğim. 54 00:05:25,039 --> 00:05:27,439 Nakit bu tarafta. Onu rahat bırak. 55 00:05:27,639 --> 00:05:30,138 - Ne yapabileceğimi söyleme. - Kimseyi öldürmeyeceğiz. 56 00:05:30,338 --> 00:05:33,839 Baltayı bana ver. Bırak! 57 00:05:34,139 --> 00:05:37,238 Ne konuşuyorsun... Baltayı bana ver. 58 00:05:37,338 --> 00:05:41,937 - Polisler. Kapıda! - Alarmı tetikledik. 59 00:05:44,038 --> 00:05:47,637 Hadi gidelim. Arka tarafta. 60 00:05:47,837 --> 00:05:49,437 Hadi gidelim. 61 00:05:50,236 --> 00:05:51,636 Kilitli. 62 00:05:51,736 --> 00:05:55,335 - Kapıyı kıracağım. - O değil! 63 00:05:55,836 --> 00:05:57,636 Bu taraftan, çatıdan. 64 00:05:57,835 --> 00:06:01,035 - Bizi oraya çıkaracaklar. - Onları bağlayacağım. 65 00:06:01,135 --> 00:06:03,535 - Taylor, hayır! - Git, git. 66 00:06:03,735 --> 00:06:05,435 Onu buradan çıkarın. 67 00:06:06,135 --> 00:06:09,634 - Megan'a üzgün olduğumu söyle. - Hadi. 68 00:06:17,233 --> 00:06:18,833 Bok. 69 00:06:32,531 --> 00:06:35,332 - Silahsızım. - İşte burada arkadaşlar. 70 00:06:35,432 --> 00:06:37,731 Ellerini kaldır. 71 00:06:37,931 --> 00:06:39,631 İçeriyi kontrol edin. 72 00:06:40,930 --> 00:06:44,530 Onu yakaladık! Eller başınızın arkasında. 73 00:06:44,630 --> 00:06:46,030 Onu kelepçeleyin. 74 00:06:46,230 --> 00:06:49,129 Düşeceksin oğlum. Hadi gidelim. 75 00:08:00,821 --> 00:08:05,520 Günaydın. Benim adım Jose. 76 00:08:07,020 --> 00:08:10,419 Günaydın efendim. Benim adım Jose. 77 00:08:10,519 --> 00:08:13,220 Tanıştığımıza memnun oldum. Benim adım Taylor. 78 00:08:19,519 --> 00:08:21,018 Günaydın. 79 00:08:21,918 --> 00:08:24,418 Benim adım Jose. 80 00:08:32,516 --> 00:08:35,616 Benim adım... Benim adım. 81 00:09:22,612 --> 00:09:24,311 Burası. 82 00:09:49,107 --> 00:09:50,509 Paige. 83 00:09:52,908 --> 00:09:54,708 Erken çıkmışsın! 84 00:09:55,307 --> 00:09:58,107 Seni özledim. 85 00:10:00,307 --> 00:10:04,107 Yalan söyledin. öyle olduğunu söylemiştin peki. Buraya ne zaman taşındın? 86 00:10:04,206 --> 00:10:07,005 Daha iyi olacak. Merak etme. 87 00:10:12,105 --> 00:10:13,905 Tanrım. 88 00:10:21,104 --> 00:10:23,404 - Megan! - Babacığım! 89 00:10:26,104 --> 00:10:29,603 Çok büyüksün. İnanılmaz! 90 00:10:30,004 --> 00:10:34,303 Sana bir kart oyunu getirdim üzerinde küçük hayvanlar var. 91 00:10:34,902 --> 00:10:36,503 Teşekkürler... 92 00:10:36,802 --> 00:10:39,102 ama artık bunları kullanmıyorum. 93 00:10:39,301 --> 00:10:43,201 Büyük çocuk kartları kullanıyorum bunlar küçük çocuklar için. 94 00:10:45,701 --> 00:10:47,801 Benim kullandıklarım bunlar. 95 00:10:50,100 --> 00:10:53,600 Serin. İçeride oynayalım. 96 00:10:57,800 --> 00:11:00,600 - Geri gelmek. - Bir dakika. 97 00:11:09,799 --> 00:11:11,498 Buraya gel. 98 00:11:17,898 --> 00:11:21,097 - Buraya gel. - Fırçalamam lazım. 99 00:11:27,096 --> 00:11:31,096 - Bu kadar kart yeter çocuklar. İçeri gelin. - Bir tane daha Bayan Monty. 100 00:11:32,896 --> 00:11:34,395 Ben kalacağım. 101 00:11:34,596 --> 00:11:37,696 On altı tane var. Ve bir yüz kartım var. 102 00:11:38,395 --> 00:11:40,895 Sen kaybettin. Vurman gerek. 103 00:11:41,694 --> 00:11:46,094 371 gün, 23 saat ve 17 dakika. 104 00:11:47,594 --> 00:11:51,093 - Sigara içmek ister misin? - İçeriden vazgeçtim. 105 00:11:58,592 --> 00:12:00,093 Şimdi ikiye katlıyor muyum? 106 00:12:01,192 --> 00:12:03,593 Eğer beni istiyorsan tüm paranı almak için. 107 00:12:04,392 --> 00:12:07,491 - Onunla ilgilendiğin için teşekkürler. - Anlaştık. 108 00:12:09,291 --> 00:12:12,691 - Buradan çıkmalıyız. - Plan Açık mı? 109 00:12:13,091 --> 00:12:14,790 Çöplüğün görünümü? 110 00:12:16,391 --> 00:12:20,590 Ben ciddiyim. Bizim için istediğim bu değil. 111 00:12:24,589 --> 00:12:26,689 İkinizi de düşündüm çok fazla. 112 00:12:27,288 --> 00:12:29,388 Siz ikiniz içeri gelin. 113 00:12:29,588 --> 00:12:32,089 Megan, evine git. Babanın döndüğünü görüyorum. 114 00:12:32,889 --> 00:12:37,889 Bu bir sürprizdi. sanırım onlar Petrol platformunu kapatın. 115 00:12:38,088 --> 00:12:41,588 Petrol sondaj kulelerinde çalışsaydı burada yaşamazsın. 116 00:12:41,887 --> 00:12:44,188 Çok fazla konuşuyorsun. İçeri girin. 117 00:12:44,387 --> 00:12:48,387 Haydi kardeşim. Hadi gidip onlarla at oynayalım. 118 00:12:54,586 --> 00:12:57,885 kaçmayı hayal ettim ama kaldım... 119 00:12:58,085 --> 00:13:00,684 Zamanı geçirdim ve sessiz kaldım. 120 00:13:04,785 --> 00:13:06,785 Kart köpekbalığı, naber? 121 00:13:10,484 --> 00:13:15,283 Petrol platformu kapandığından beri, ne yapacaksın? 122 00:13:16,484 --> 00:13:19,482 - Bize biraz para kazandır. - Nasıl? 123 00:13:21,282 --> 00:13:25,282 Arkadaşım bana iş bulabilir ambulans şoförlüğü yapmak. 124 00:13:28,781 --> 00:13:30,581 Buraya gel. 125 00:13:30,982 --> 00:13:32,781 Hadi. 126 00:13:35,680 --> 00:13:37,781 Hemen buraya gelin. 127 00:14:00,378 --> 00:14:03,877 Hadi. Hareket ettir. Acele etmek. 128 00:14:04,278 --> 00:14:06,677 Gitmek! Gitmek! 129 00:14:10,177 --> 00:14:13,376 Bir araya geldiğimiz için mutluyum. 130 00:14:13,476 --> 00:14:17,676 Sana o kadar güveniyorum ki. Her zaman kontrol sizdedir. 131 00:14:18,676 --> 00:14:20,476 Hey dostum, naber? 132 00:14:21,376 --> 00:14:23,076 Senin adına sevindim. 133 00:14:26,874 --> 00:14:31,574 Ne dediğimi anlıyor musun? Kavanoz, kavanozun üstü. 134 00:14:32,074 --> 00:14:35,574 Bunun gibi. Bunu yapabilirsin, bunu... 135 00:14:36,373 --> 00:14:38,373 ama bu değil. 136 00:14:38,673 --> 00:14:41,373 Ortaklar. Ortaklar değil. 137 00:14:42,774 --> 00:14:45,473 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 138 00:14:56,971 --> 00:15:01,070 Bu müzik çorba yapıyor beynimden çıktı. 139 00:15:02,370 --> 00:15:06,370 Uyumaya ihtiyacım var ve uyumadım üç gün boyunca. 140 00:15:07,270 --> 00:15:09,569 Akmayı öğrenin. 141 00:15:10,369 --> 00:15:12,069 Akış. 142 00:15:16,569 --> 00:15:18,169 Buna bir bak. 143 00:15:18,569 --> 00:15:21,569 Mark, orada. Bir ambulans var. 144 00:15:22,668 --> 00:15:24,968 Bak Judd, direksiyon. 145 00:15:26,968 --> 00:15:28,167 Sokak. 146 00:15:29,167 --> 00:15:32,967 Ve bana Mark deme. Ortaklar ilk adlarını kullanır. 147 00:15:38,166 --> 00:15:39,765 Hadi gidelim. 148 00:15:39,966 --> 00:15:41,765 Geliyorum. 149 00:15:41,865 --> 00:15:43,965 - Nereye gidiyorsun? - Kalp krizi. 150 00:15:44,166 --> 00:15:47,266 - Burada kalp krizi yok. - Birisi aradı. 151 00:15:47,466 --> 00:15:50,165 Burayı kimse aramadı. 152 00:15:50,366 --> 00:15:53,364 - Bu hafta üçüncü kez. - Benim sorunum değil. 153 00:15:53,565 --> 00:15:55,765 - Kimse aramadı. - Bu yarışa bahse giriyorum. 154 00:15:55,964 --> 00:15:58,764 Ne yapıyorsun? Buraya geri dön. 155 00:15:59,264 --> 00:16:02,363 Sedyeyi hareket ettirin. Yeri tıkıyor. 156 00:16:02,663 --> 00:16:05,563 - Ben orada onunla bekleyeceğim. - İyi. Hadi gidelim. 157 00:16:10,063 --> 00:16:12,162 Geri kalanımız gibi sıraya girin. 158 00:16:12,362 --> 00:16:17,261 - İşe dönmem lazım. - Buna inanmıyorum. 159 00:16:19,862 --> 00:16:22,762 İyi bir ortak değilsin önceliklendiremediğiniz sürece. 160 00:16:23,361 --> 00:16:26,461 - Öncelik vermek mi? - Görülecek ve duyulacak şeyler. 161 00:16:27,061 --> 00:16:28,560 Opera gibi. 162 00:16:28,761 --> 00:16:32,260 İçeri girsin. Ne istiyorsun ortak olmak için ne yapmalı? 163 00:16:36,859 --> 00:16:38,359 Yapabilir misin? 164 00:16:39,459 --> 00:16:44,658 - Kendiniz hakkında bilgi edinebilirsiniz. - Evet, kendimi nasıl öldüreceğim gibi. 165 00:16:59,757 --> 00:17:00,956 Gitmek! 166 00:17:25,554 --> 00:17:30,353 Şişman bir adam seks hakkında şarkı söylüyor bu kadar şişman olmasaydı yapardı. 167 00:17:31,154 --> 00:17:33,253 Ufkumu genişlet! 168 00:17:33,653 --> 00:17:37,852 - Çok moral bozucu. - Bu bir trajedi. 169 00:17:38,252 --> 00:17:40,451 Tosca favorimdir. 170 00:17:41,251 --> 00:17:44,151 - Bir ressama aşık. - Güzel. 171 00:17:44,251 --> 00:17:46,251 - Avaradossi. - Gerçekten hoş. 172 00:17:46,451 --> 00:17:51,550 İhanet nedeniyle kim öldürüldü? kötü, kötü subayın. 173 00:17:53,050 --> 00:17:56,750 Affedersin. Ne yapıyorsun? 174 00:17:57,050 --> 00:18:01,350 Herkes gibi sıraya girin. Sıraya girin. 175 00:18:01,550 --> 00:18:05,049 - Hepimiz bekliyoruz. - Sıranın arkasında, tamam mı? 176 00:18:05,849 --> 00:18:09,548 Seninle hiçbir sorunum yok. Biz aynı takımdayız. 177 00:18:09,849 --> 00:18:12,448 Onları yere koydum. Sen onları onar. 178 00:18:12,647 --> 00:18:14,248 Her neyse. 179 00:18:15,747 --> 00:18:22,046 Geçebilir miyim? Üzgünüm, ben Sırada değil, sadece geçmeniz gerekiyor. 180 00:18:22,447 --> 00:18:24,247 Affedersin. Üzgünüm. 181 00:18:24,546 --> 00:18:26,746 Endişelenmeyin. 182 00:18:28,046 --> 00:18:29,846 Merhaba patron adam. 183 00:18:30,447 --> 00:18:34,046 - Baba, beni ateşler misin? - Memnuniyetle. 184 00:18:34,545 --> 00:18:36,445 Benimle kapıda buluş. 185 00:18:45,444 --> 00:18:48,244 - Merhaba büyük baba. - Kesinlikle güzelsin. 186 00:18:48,444 --> 00:18:51,343 - Teşekkür ederim. - Ateşini yakayım. 187 00:18:52,443 --> 00:18:55,842 Harika bir yarış, güzel bir puro, güzel kadın. 188 00:18:56,643 --> 00:18:58,442 Başka ne doğru gidebilir ki? 189 00:18:59,441 --> 00:19:02,943 Burada kal. Sana bir içki getireceğim. 190 00:19:07,242 --> 00:19:09,441 Hemen yere yatın! 191 00:19:10,441 --> 00:19:12,541 - Peki. - Aşağı dedim! 192 00:19:14,040 --> 00:19:18,540 Teşekkür ederim. Şimdi yerde kal ya da Uzi'mle konuş. 193 00:19:19,040 --> 00:19:20,840 Yere vur. 194 00:19:29,638 --> 00:19:33,738 - Bir şey duydun mu? - Dinleyecek misin? Odak. 195 00:19:34,139 --> 00:19:38,039 O zaman kim öldürüldü Tosca'nın kendi eliyle... 196 00:19:38,938 --> 00:19:40,638 sırayla kim... 197 00:19:42,538 --> 00:19:44,437 intihar eder. 198 00:19:46,537 --> 00:19:49,437 İşte anlaşma sizi zorlayıcı ucubeler! 199 00:19:49,936 --> 00:19:53,236 Kimse hareket etmiyor, kahraman yok ve kimse zarar görmez. 200 00:19:53,535 --> 00:19:54,936 Duydun mu? 201 00:19:55,136 --> 00:19:57,935 - Yere yatın. - Yapmak ister misin? 202 00:19:58,035 --> 00:20:00,834 - Aşağı in. - Bu ne? 203 00:20:01,834 --> 00:20:06,034 - Sarı nasıl? - İyiyim. 204 00:20:08,134 --> 00:20:10,335 Pink, gitmeye hazırız! 205 00:20:15,033 --> 00:20:16,734 Dinle, Mark. 206 00:20:18,033 --> 00:20:22,033 Senin derdin ne? Konuşmak yok. 207 00:20:22,332 --> 00:20:23,833 Gitmek! 208 00:20:24,332 --> 00:20:26,432 Buradan çıkıyoruz. 209 00:20:27,731 --> 00:20:29,332 Bebeğim, arkanda. 210 00:20:35,631 --> 00:20:38,332 - Gitmem lazım. - Yerdeyim. 211 00:20:43,330 --> 00:20:44,730 Gitmek! 212 00:20:58,028 --> 00:20:59,628 Yerde kal! 213 00:21:06,727 --> 00:21:10,628 - Kod üç. - Ara onu. 214 00:21:11,527 --> 00:21:15,426 Geri çekilin. Haydi, geri çekilin. 215 00:21:16,226 --> 00:21:18,526 Eddie. Buraya gel. 216 00:21:20,026 --> 00:21:24,025 - Hanımefendi? Nabzını kontrol et. - Gidip çevreyi kontrol edin. 217 00:21:24,126 --> 00:21:26,325 Majesteleri? Geri çekilin. 218 00:21:31,924 --> 00:21:36,523 - Bunu görebiliyor musun? - Nabzı zayıf. 219 00:21:36,724 --> 00:21:38,823 - Çok kan kaybediyor. - Yaşayacak mı? 220 00:21:39,223 --> 00:21:42,523 Ateş etmeden önce düşünün. Onu buradan çıkaralım. 221 00:21:43,723 --> 00:21:49,023 - Sen, sedyeyi getir. - Acele et ve al. 222 00:21:49,422 --> 00:21:53,322 Ne göreceğini bilmiyorsun. Ne duyacağını bilmiyorsun. 223 00:21:53,722 --> 00:21:56,121 Görmüyorsun. 224 00:21:56,621 --> 00:21:58,421 Duymuyorsun. 225 00:22:01,120 --> 00:22:02,621 Kahretsin. 226 00:22:03,520 --> 00:22:05,420 Kahretsin! 227 00:22:06,320 --> 00:22:08,419 Yolundan çekil. 228 00:22:09,319 --> 00:22:12,419 Geri çekilin. Tanrım! 229 00:22:12,719 --> 00:22:14,219 Hadi gidelim! 230 00:22:15,619 --> 00:22:17,220 Şu kolu çek. 231 00:22:18,519 --> 00:22:21,619 Onu al. 1...2...3... 232 00:22:22,918 --> 00:22:24,618 - FBI. - Neler oluyor? 233 00:22:24,718 --> 00:22:29,517 Her yere ateş açıyorlar. Kafesin içindeler. 234 00:22:30,317 --> 00:22:32,317 Tamam, yoldan çekilin. 235 00:22:32,817 --> 00:22:34,217 FBI. 236 00:22:34,416 --> 00:22:36,616 - Yolumdan çekil, FBI. - Bu ne? 237 00:22:36,816 --> 00:22:38,616 Burayı soyacaktı. 238 00:22:38,915 --> 00:22:42,416 Onu hastaneye götürmeliyiz yoksa ölecek. 239 00:22:45,515 --> 00:22:48,316 Sen onlarla kal. Geçmelerine izin verin. 240 00:22:48,516 --> 00:22:50,115 Geliyorum! 241 00:22:55,815 --> 00:22:58,614 - Parayı aldılar mı? - Parayı aldılar. 242 00:22:58,814 --> 00:23:04,313 Gözetleme çipini aldım. Hiçbir iz bırakmadım. Çok akıllı. 243 00:23:04,513 --> 00:23:09,113 Memur bey, hepsini gördüm. Açık pembe renkteydi... 244 00:23:18,511 --> 00:23:22,111 Siyahi polis kızı vurdu. 245 00:23:22,812 --> 00:23:24,511 Nerede? 246 00:23:25,511 --> 00:23:28,011 - İşine bak. - İçeri atla. 247 00:23:28,211 --> 00:23:31,610 - Tanık olarak sana ihtiyacım var. - Alın! 248 00:23:31,910 --> 00:23:33,909 Yolumdan çekil. 249 00:23:37,709 --> 00:23:43,409 Bu insanların nesi var? Yaşayacak mı? Ölmek mi? Onu kim vurdu? 250 00:23:51,808 --> 00:23:53,607 Bok! 251 00:25:53,593 --> 00:25:55,292 Sana bir sürprizim var. 252 00:25:58,092 --> 00:25:59,992 Parayı görelim! 253 00:26:01,893 --> 00:26:03,492 Acele etmek. 254 00:26:04,692 --> 00:26:08,192 Kahretsin, bu çok para. 255 00:26:08,691 --> 00:26:11,691 - İyi miyim neyim? - Ne kadar var? 256 00:26:14,790 --> 00:26:16,690 Bir virgül dokuz milyon. 257 00:26:17,790 --> 00:26:20,890 - Ne? - İki milyon dolar! 258 00:26:21,089 --> 00:26:23,789 Sonunda CD'mi bitireceğim. 259 00:26:24,489 --> 00:26:26,389 Asla kazanamayacağımızı söylediler hiçbir şeye. 260 00:26:26,689 --> 00:26:28,688 Rap'im hazır olacak! 261 00:26:28,989 --> 00:26:31,488 Çok sert düştün. İyi misin? 262 00:26:31,688 --> 00:26:33,989 - Ben iyiyim. - Yüzündeki bakış. 263 00:26:34,189 --> 00:26:37,388 Sapığın elleri vardı her tarafımda. 264 00:26:37,588 --> 00:26:42,187 - İki milyon dolarımız var. - 200 ABD$ akşam yemeği, 500 ABD$ takım elbise... 265 00:26:42,588 --> 00:26:44,388 1000$'lık fahişeler. 266 00:26:46,187 --> 00:26:48,186 Bunu OTB'den aldım. 267 00:26:49,186 --> 00:26:50,386 Hırsız. 268 00:26:50,986 --> 00:26:54,685 Benimle evlen. Beni hamile bırak. 269 00:26:54,986 --> 00:26:58,085 Tenlerim koyu olacak Rock'ınki gibi. 270 00:26:58,485 --> 00:27:00,784 En iyi gününde değil beyaz çocuk. 271 00:27:00,985 --> 00:27:04,684 - O gittiğinde, sen ve ben? - Kaybol. 272 00:27:04,984 --> 00:27:09,684 O senin sadece benim olduğunu biliyor küçük kardeşim. Siktir git. 273 00:27:11,684 --> 00:27:14,484 Tanrıya güveniyoruz. Kesinlikle. 274 00:27:16,183 --> 00:27:19,083 - Ben de seni seviyorum Rock. - Şunu iç. 275 00:27:20,582 --> 00:27:22,382 Seni seviyorum bebeğim. 276 00:27:23,382 --> 00:27:25,881 - Işıkları kapat. - Işıkları kapat. 277 00:27:26,182 --> 00:27:27,781 Ben ciddiyim. 278 00:27:31,581 --> 00:27:33,481 Bu da ne? 279 00:27:34,980 --> 00:27:37,580 - İşaretlenmişler. - Kahretsin. 280 00:27:40,181 --> 00:27:42,080 Bu nedir Taylor? 281 00:27:42,380 --> 00:27:44,580 Neler oluyor? 282 00:27:44,780 --> 00:27:48,080 Paranın bir kısmı bir Fed operasyonu. 283 00:27:48,379 --> 00:27:50,279 Payımı istiyorum. 284 00:27:50,479 --> 00:27:53,379 - Kesilmek mi istiyorsun? - Onu rahat bırak. 285 00:27:53,579 --> 00:27:56,478 - Çekil üstümden. - Herkes sakin olsun. 286 00:27:56,578 --> 00:27:59,278 Hapse girmeyeceğim. 287 00:28:00,478 --> 00:28:03,777 - Payımı almak istiyorum. - Kapa çeneni. 288 00:28:04,077 --> 00:28:07,677 Hepsi işaretli. Bunları geçemeyiz. 289 00:28:08,376 --> 00:28:12,277 - Onları temizlememiz gerekecek. - Onları nerede temizleyeceğiz? 290 00:28:13,377 --> 00:28:17,776 Daha önce birlikte çalıştığım bir adam, ama bunun bir bedeli olacak. Ağır. 291 00:28:18,576 --> 00:28:20,775 - Gerçekten ağır. - Kahretsin. 292 00:28:47,672 --> 00:28:49,273 Nikita buralarda mı? 293 00:28:49,373 --> 00:28:51,672 Nikita, bu senin için. 294 00:28:52,372 --> 00:28:55,572 Günaydın. Benim adım Jose. 295 00:28:55,971 --> 00:28:58,671 - Portakal satıyorum. - Bu bir dua toplantısı. 296 00:28:58,771 --> 00:29:02,671 - Adımın Jose olduğunu söylüyorum. - Jose, siktir git. 297 00:29:02,871 --> 00:29:06,370 - Güle güle. - Toplantıdayız. 298 00:29:15,470 --> 00:29:17,669 Sibirya'dan döndün. 299 00:29:18,169 --> 00:29:20,168 Beni görmeye geleceğini biliyordum. 300 00:29:21,769 --> 00:29:25,368 Yaptığın şeyi takdir ediyorum. 301 00:29:25,568 --> 00:29:29,768 sana bir sürprizim var Bir yıldır plan yapıyordum. 302 00:29:30,067 --> 00:29:32,766 - Daha fazla sürprize ihtiyacım var mı? - Mükemmel zamanlamayı başardım. 303 00:29:32,867 --> 00:29:35,666 - Nerede konuşabiliriz? - Burada. 304 00:29:35,866 --> 00:29:38,166 Söylemen gereken herhangi bir şey önünde söylenebilir. 305 00:29:38,366 --> 00:29:42,366 Rus kardeşlerim. Neyden sonra Rusya Küba'm için yaptı. 306 00:29:42,466 --> 00:29:45,565 İki milyonu temizlemem lazım işaretli faturalar 307 00:29:46,965 --> 00:29:49,965 Büyük para değil. Artış isteyecekler. 308 00:29:50,165 --> 00:29:53,665 İşe dönelim. Buraya gel. 309 00:29:59,064 --> 00:30:02,064 Karamazov Kardeşler. Bunu duyabilirler. 310 00:30:02,264 --> 00:30:04,064 İki milyon mu? 311 00:30:05,063 --> 00:30:08,762 - Neden beni dahil etmedin? - Nedenini biliyorsun. 312 00:30:08,862 --> 00:30:12,662 Ama bana güveniyorsun Paranı temizlemek için. 313 00:30:13,362 --> 00:30:15,961 Güvenin bununla hiçbir ilgisi yoktur. 314 00:30:17,961 --> 00:30:20,561 Her istediğimde bir şeyler yapmak için... 315 00:30:20,762 --> 00:30:23,061 Bir dakika, tamam mı? Lütfen. 316 00:30:28,560 --> 00:30:33,660 Onu hatırladın mı? Koca ağızlı olan. 317 00:30:33,859 --> 00:30:35,759 Ağzını aç. 318 00:30:35,959 --> 00:30:37,959 Olduğu gibi açıldı. Bu senin sürprizin. 319 00:30:38,259 --> 00:30:40,258 Ama sen osun onu öldürmek isteyen. 320 00:30:41,358 --> 00:30:43,058 Beni anla! 321 00:30:43,158 --> 00:30:46,058 Bu senin sürprizin değil, bu herkes için sürpriz. 322 00:30:46,158 --> 00:30:49,457 Bugün benim doğum günüm. istiyorum pastayı herkesle paylaşmak. 323 00:30:49,858 --> 00:30:53,558 Beni Hatırla? beni aradın Yüzümde ıslaklık vardı, unuttun mu? 324 00:30:53,757 --> 00:30:55,557 - Üzgünüm. - Artık çok geç. 325 00:30:55,657 --> 00:30:59,157 Wetback kimdir? Bunu gördün mü? Bu bir Amerikan pasaportu. 326 00:30:59,557 --> 00:31:02,257 Islak sırtlı da kim? Wetback mi? 327 00:31:02,357 --> 00:31:04,556 Sorun değil. Seni kurutacağım. 328 00:31:04,856 --> 00:31:08,856 Hala ıslaksın. Sorun değil. 329 00:31:09,055 --> 00:31:15,055 Şu lanet takım elbiseye bak. Kol küçülüyor. 330 00:31:15,254 --> 00:31:18,954 Burayı gördün mü? Sadece kuru temizleme. Ben de onun takım elbisesini yıkıyorum! 331 00:31:19,154 --> 00:31:21,653 İşimi kaybedebilirim. Ne yapacağım? 332 00:31:21,853 --> 00:31:26,454 Değişiklik. Sorun değil. Yeni gibi görünecek. 333 00:31:27,053 --> 00:31:29,053 Kolun sığacak çok geçmeden. 334 00:31:30,553 --> 00:31:32,352 Ne yapıyorsun? 335 00:31:32,553 --> 00:31:35,152 Rus el sıkışması. Bu konuda ünlüyüm. 336 00:31:35,352 --> 00:31:38,852 Bir hatıra ister misin? Bir tane al, şömineye koy. 337 00:31:38,952 --> 00:31:40,651 Görüşürüz. 338 00:31:41,551 --> 00:31:44,751 - Sana doların üzerinden bir kuruş veriyorum. - Sınırın ötesinde saat otuz. 339 00:31:44,951 --> 00:31:47,551 Çok paradan bahsediyoruz! 340 00:31:47,750 --> 00:31:49,650 Anlaşma bu. Al ya da bırak. 341 00:31:50,450 --> 00:31:52,050 Üzerine titreyelim. 342 00:31:57,451 --> 00:32:01,149 Bana büyük olanı getir. Büyük elleri var. 343 00:32:11,448 --> 00:32:14,747 - Karşılığında 30 sent. - Ne? Bu fiyat mı? 344 00:32:14,947 --> 00:32:16,947 İşaretli paraya göre fena değil FBI tarafından. 345 00:32:17,148 --> 00:32:21,146 Karşılığında otuz mu? aldım iki milyonun çeyreği geliyor. 346 00:32:21,447 --> 00:32:24,146 Beş kişiyiz. sayma Virginia ve ben bir bütünüz. 347 00:32:24,546 --> 00:32:27,546 - Neden? Onu beceriyorsun. - Ve o buna bayılıyor. 348 00:32:27,846 --> 00:32:30,446 - Kapa çeneni! - Beş eşit dilim var. 349 00:32:30,647 --> 00:32:33,946 Otuz sente mi? çalıştım 150 bin için çok zor. 350 00:32:34,246 --> 00:32:35,846 125 bin dolar. 351 00:32:36,445 --> 00:32:39,545 - Siktir et şunu! - Hayır, iyi bir anlaşma. 352 00:32:39,944 --> 00:32:42,844 - Ben varım. Ne zaman? - En azından başka bir gün. 353 00:32:42,944 --> 00:32:45,844 - O zamana kadar ne yapacağım? - Her zamanki gibi. Defol git. 354 00:32:46,143 --> 00:32:49,243 - Beladan uzak dur. - Para kimde? 355 00:32:49,544 --> 00:32:52,342 Hiçbir yere gitmiyorum payımı alana kadar. 356 00:32:52,543 --> 00:32:54,743 Harcayacak, bizi yakalayacaklar. 357 00:32:54,943 --> 00:32:57,042 - Kapa çeneni. - Para bir arada kalacak. 358 00:32:57,242 --> 00:32:58,942 Tutacağım, tamam mı? 359 00:32:59,242 --> 00:33:01,541 - Bu harika bir fikir. - Saklamalıyız. 360 00:33:01,942 --> 00:33:04,542 Bir otobüs terminalinde, dolaplardan birinde. 361 00:33:05,941 --> 00:33:07,542 İyi bir fikir. 362 00:33:08,142 --> 00:33:10,641 - Yapacağımız şey bu mu? - Tam olarak değil. 363 00:33:11,041 --> 00:33:12,841 Otobüs terminali mi? 364 00:33:14,840 --> 00:33:19,840 Benim adım Jose. Para için portakal satıyorum. 365 00:33:23,539 --> 00:33:25,039 Ne istiyorsun? 366 00:33:25,539 --> 00:33:27,239 Bana paranı ver. 367 00:33:27,538 --> 00:33:29,238 Hadi. 368 00:33:39,038 --> 00:33:40,538 Benim adım Jose. 369 00:33:42,237 --> 00:33:46,336 Para için portakal satıyorum. Orospu çocuğu! 370 00:33:57,135 --> 00:34:00,834 Paket posta kutusunda kalır onu dışarı çıkarana kadar. 371 00:34:01,034 --> 00:34:04,734 - Sahte kimliğe ihtiyacımız var. - Anladım. 372 00:34:05,534 --> 00:34:07,234 Benimkini kullanacağız. 373 00:34:09,934 --> 00:34:12,034 - Anlamıyorum. - Ne sürpriz. 374 00:34:12,634 --> 00:34:14,934 Posta kutusu kiralayacağım ve bu paketi postalayın. 375 00:34:15,133 --> 00:34:19,533 Sahte kimliğine postalayacak. ve dışarı çıkmasını bekleyin. 376 00:34:19,933 --> 00:34:23,033 Alacak mısın? Herkes alabilir mi? 377 00:34:23,432 --> 00:34:26,831 Postaneyi soyacak mısın? Burası 24 saat açık! 378 00:34:27,232 --> 00:34:31,631 Binlerce paket, insan, herkesi öldürecek misin? 379 00:34:32,031 --> 00:34:33,831 Tek anahtar Taylor'da mı? 380 00:34:41,230 --> 00:34:44,630 sana güvenmiyorum tek anahtar. Öyle mi beyler? 381 00:34:44,731 --> 00:34:46,430 Daha iyi bir fikrin var mı? 382 00:34:46,629 --> 00:34:49,529 Kamp yapın ve mekanı izleyin önümüzdeki 20 saat boyunca. 383 00:34:49,729 --> 00:34:53,229 Vazelini getir ve harca gece gözetleniyor. 384 00:34:53,429 --> 00:34:55,129 Tam olarak ne yapacağım. 385 00:34:56,429 --> 00:34:59,628 - Bu ofise posta gönderecek misin? - Lanet bir kitap mı yazıyorsun? 386 00:34:59,828 --> 00:35:01,728 Sadece postala. 387 00:35:03,327 --> 00:35:06,927 - Seni izliyorum. - Ben de seni izliyorum. 388 00:35:07,127 --> 00:35:09,927 Kimse kamp yapmayacak burada, tamam mı? 389 00:35:10,126 --> 00:35:13,327 Burada buluşacağız yarın öğlen. Anladım? 390 00:35:13,427 --> 00:35:15,426 O zamana kadar görünmez kalın. 391 00:35:15,626 --> 00:35:18,826 - Tam olarak düşündüğüm gibi değil. - Tam olarak değil. 392 00:35:19,025 --> 00:35:22,625 - Yarın saat on ikide. - Tanrım. 393 00:35:38,023 --> 00:35:39,623 Uyanmak. 394 00:35:41,822 --> 00:35:45,423 - Uyanmak. - Paige, bırak uyusun. 395 00:35:46,022 --> 00:35:48,722 Sorun nedir? Parayı aldın mı? 396 00:35:48,922 --> 00:35:50,922 İki milyon. 397 00:35:54,422 --> 00:35:56,421 Elimdeydi. 398 00:35:57,821 --> 00:36:01,121 Ne demek istiyorsun? Aldın mı, almadın mı? 399 00:36:01,320 --> 00:36:02,921 Anladım. 400 00:36:03,420 --> 00:36:05,320 - Nerede? - Gizlenmiş. 401 00:36:06,120 --> 00:36:07,619 Neden? 402 00:36:08,519 --> 00:36:12,719 İşaretlendi. FBI parası, harcayamayız. 403 00:36:14,319 --> 00:36:17,219 Dur tahmin edeyim. Nikita'yı gördün. 404 00:36:20,218 --> 00:36:21,819 Ne kadar alıyoruz? 405 00:36:24,318 --> 00:36:25,918 Yüzde otuz. 406 00:36:26,118 --> 00:36:28,918 125 bin dolara kadar çıkıyor. 407 00:36:30,217 --> 00:36:31,417 İsa! 408 00:36:31,517 --> 00:36:35,217 Nikita, FBI... Bütün bunlar 125 bin dolar için mi? 409 00:36:41,715 --> 00:36:43,416 Nerede olduğunu biliyor musun? 410 00:36:44,915 --> 00:36:47,015 Hadi gidip hepsini alalım. 411 00:36:48,615 --> 00:36:51,015 - Peki ya diğerleri? - Peki ya onlar? 412 00:36:51,415 --> 00:36:53,514 İmkanları olsa alırlardı. 413 00:36:53,915 --> 00:36:56,015 Onlara güvenemezsin. onu bizim için alalım. 414 00:36:57,514 --> 00:36:59,514 - Bunu yapamam. - Neden? 415 00:37:00,514 --> 00:37:02,613 Çantalarımı hazırlamamı söylemiştin. 416 00:37:03,214 --> 00:37:05,013 Gitmeye hazırım, hadi gidelim! 417 00:37:05,713 --> 00:37:09,112 Bizi alacağını düşündüm buradan git. Hiçbir şey işe yaramıyor bile. 418 00:37:09,812 --> 00:37:15,311 - Artık kalamam. - Sorun değil, daha uzun kalabiliriz. 419 00:37:15,612 --> 00:37:19,610 Bunun için alıyorum geçen sene burnunu silmek 420 00:37:19,711 --> 00:37:21,711 Anladım. 421 00:37:23,012 --> 00:37:26,011 Kızın var. Siz ikiniz birlikte... 422 00:37:26,111 --> 00:37:28,111 Ben buraya uymuyorum. 423 00:37:37,709 --> 00:37:39,709 O musluğu tamir etmelisin. 424 00:37:56,308 --> 00:38:01,006 Burada ne yapıyorsun? Başka bir kızı işe aldım. 425 00:38:01,206 --> 00:38:04,906 Çalışmak için burada değilim. Bir votka, buzsuz. 426 00:38:05,506 --> 00:38:08,006 İyi görünmüyorsun. Sorun nedir? 427 00:38:08,105 --> 00:38:09,606 Ben iyiyim. İki katına çıkarın. 428 00:38:10,905 --> 00:38:13,405 Gündüz vardiyasında mı çalışıyorsun? 429 00:38:17,104 --> 00:38:18,704 Votka için biraz erken. 430 00:38:18,804 --> 00:38:21,903 Bu senin lanetin değil iş öyle mi? 431 00:38:22,204 --> 00:38:23,903 Bu senin için. 432 00:38:26,804 --> 00:38:28,003 Merhaba? 433 00:38:43,501 --> 00:38:45,401 Okulda ne yaptın? 434 00:38:46,800 --> 00:38:49,900 Matematik yaptım, ama bu çok sıkıcı. 435 00:38:50,201 --> 00:38:51,900 Matematikten her zaman nefret ettim. 436 00:38:53,900 --> 00:38:56,400 ne yaptın ne zaman uzaktaydın? 437 00:38:57,599 --> 00:39:02,499 seni düşündüm, Paige, genel olarak hayat hakkında. 438 00:39:03,299 --> 00:39:05,099 Hiç anneni düşündün mü? 439 00:39:08,999 --> 00:39:10,798 Her zaman. 440 00:39:11,698 --> 00:39:13,797 Çok güzel bir bayandı. 441 00:39:14,797 --> 00:39:16,697 Onu her gün özlüyorum. 442 00:39:18,797 --> 00:39:21,196 Paige bana çok iyi baktı. 443 00:39:24,796 --> 00:39:26,596 Ama o çok genç. 444 00:39:28,295 --> 00:39:31,996 Onu sevdiğine sevindim. Soda ister misin? 445 00:39:35,595 --> 00:39:37,695 - İki soda. - Elbette. 446 00:39:41,594 --> 00:39:45,994 Üzgünüm orada olamadım senin için. 447 00:39:46,594 --> 00:39:50,893 Sorun değil, aptal değilim. Hapiste olduğunu biliyorum. 448 00:39:54,693 --> 00:39:57,792 Ve biliyorum bizim çıkmamızı istiyorsun karavan parkından. 449 00:39:58,392 --> 00:40:00,992 korkuyorum nasıl yapacaksın. 450 00:40:01,292 --> 00:40:03,993 - Neden bahsediyorsun? - Haydi baba. 451 00:40:04,092 --> 00:40:06,092 Bir şeyin peşinde olduğunu biliyorum. 452 00:40:09,292 --> 00:40:10,991 Ne olduğunu bilmiyorum. 453 00:40:11,591 --> 00:40:15,190 - Bunu yapamazsın. - Neden? Çünkü bu hırsızlık mı? 454 00:40:20,589 --> 00:40:22,389 Hadi oturalım. 455 00:40:24,189 --> 00:40:26,089 Tam burada. 456 00:40:30,988 --> 00:40:34,288 Dinle, seni istiyorum bir şeyi bilmek. 457 00:40:34,488 --> 00:40:36,389 Ben böyle yaşayamam. 458 00:40:37,788 --> 00:40:39,788 Korkarım hapse geri dönersin. 459 00:40:40,588 --> 00:40:45,287 Babam hırsız! Çaldığın parayı istemiyorum. 460 00:40:46,987 --> 00:40:48,687 Geri dönmeyeceğine söz ver. 461 00:40:49,986 --> 00:40:51,886 - Dinle... - Bana söz ver. 462 00:40:58,585 --> 00:41:01,385 - Söz veriyorum. - Teşekkür ederim. 463 00:41:09,284 --> 00:41:12,384 Megan! Hadi gelin! 464 00:41:13,184 --> 00:41:18,683 Tatlım, git oyna Darone ve Arie, tamam mı? 465 00:41:18,883 --> 00:41:20,283 Tamam baba. 466 00:41:26,482 --> 00:41:28,181 Dıştan. Şimdi! 467 00:41:40,480 --> 00:41:42,480 Sana uzak durmanı söylemiştim. Bir çocuğum var. 468 00:41:42,680 --> 00:41:44,880 Sakin ol kimseye söylemedim nerede yaşıyorsun... 469 00:41:45,180 --> 00:41:46,580 ve bir çocuğun var. 470 00:41:47,180 --> 00:41:50,180 - Ne istiyorsun? - Benim param. 471 00:41:50,379 --> 00:41:54,778 CD'mi kesmeye başladım ve şimdi meteliksizim. 472 00:41:55,479 --> 00:41:59,978 Yapımcılarım kaşınıyor ve beni mahvedecekler. 473 00:42:00,277 --> 00:42:05,477 - Bugün parama ihtiyacım var. - Yarın bol bol yiyeceksin. 474 00:42:05,677 --> 00:42:09,276 Buradan çıkmana ihtiyacım var. Lütfen. 475 00:42:24,175 --> 00:42:25,275 Merhaba baba. 476 00:42:32,974 --> 00:42:36,074 Bunun için üzgünüm. Ona uzak durmasını söyledim. 477 00:42:36,373 --> 00:42:40,872 Ama yine de geldi. Yakında hepsi burada olacak. 478 00:42:43,572 --> 00:42:45,173 Tanrı! 479 00:42:45,473 --> 00:42:50,272 - Sorun nedir? - İçimde kötü bir his var. 480 00:42:57,971 --> 00:43:02,370 Buradan çıkabilir miyiz? Kalk ve bunu unut. 481 00:43:03,370 --> 00:43:08,070 Bütün parayı istedin ve şimdi gitmek mi istiyorsun? 482 00:43:09,769 --> 00:43:11,569 Bu çok tehlikeli. 483 00:43:13,669 --> 00:43:18,169 - Bırakalım şunu. - Tam ortasındayım. 484 00:43:18,569 --> 00:43:20,368 Bana bir gün daha ver. 485 00:43:44,765 --> 00:43:46,364 Hadi yapalım. 486 00:43:54,965 --> 00:43:57,064 Bu paketi almak istiyorum. 487 00:44:04,263 --> 00:44:09,262 - Hayır, ayağının yanındaki. - Sakin ol göt ağızlı. 488 00:44:09,563 --> 00:44:11,662 Aşağıda! 489 00:44:19,760 --> 00:44:21,460 Hadi senin evine gidelim. 490 00:44:30,060 --> 00:44:31,860 Hadi gidelim. 491 00:44:32,060 --> 00:44:34,859 Seninle yaptıklarını seviyorum yer. Büyükanneninki gibi. 492 00:44:35,059 --> 00:44:37,059 Virginia onu dekore etti. 493 00:44:37,259 --> 00:44:40,458 - Tavşan koleksiyonun! - Tavşanlarımı seviyorum. 494 00:44:42,958 --> 00:44:46,258 - Bu da ne? - Sakin ol, temizlikçi bu. 495 00:44:49,857 --> 00:44:51,757 Deterjan getiriyorum. 496 00:44:58,957 --> 00:45:01,657 - Çok taze, çok temiz. - İyi görünüyor. 497 00:45:02,756 --> 00:45:06,455 Tabii ki iyi. Her şey her zaman iyidir. 498 00:45:08,056 --> 00:45:11,555 Bu nedir? İzlemeyi planlamak iki milyonun mu? 499 00:45:11,754 --> 00:45:14,355 Daha sonra geri gelirsin ve beni kazıklayacak mısın? 500 00:45:14,554 --> 00:45:18,054 Açgözlü olman durumunda ve beni soymaya karar verdin. 501 00:45:18,254 --> 00:45:21,554 Buna gerek yok, biz arkadaşız. güvenimiz var. 502 00:45:22,053 --> 00:45:25,553 Şuna bak. Herkes! 503 00:45:25,753 --> 00:45:27,953 Erkek, kadın, siyah, beyaz... 504 00:45:28,153 --> 00:45:30,353 çok fazla çeşitlilik! Birlik! 505 00:45:31,353 --> 00:45:34,452 Bu nedir bizi bir arada tutan şey bu mu? 506 00:45:34,653 --> 00:45:36,152 Para. 507 00:45:36,952 --> 00:45:39,252 Sihirli kelime. 508 00:45:42,351 --> 00:45:47,251 Kahretsin! Bu saçmalık da ne? Nakit yok, hiçbir şey yok! 509 00:45:47,850 --> 00:45:50,150 Bu yüzden nefret ediyorum seninle sikişmek. 510 00:45:50,351 --> 00:45:52,350 Neyi çekmeye çalışıyorsun? 511 00:45:53,249 --> 00:45:54,850 Neler oluyor? 512 00:45:55,049 --> 00:45:58,649 Onu kim aldı? Yaptın! 513 00:46:02,149 --> 00:46:04,149 ne yapıyordun postanede mi? 514 00:46:04,349 --> 00:46:05,949 Seni orada gördüm. 515 00:46:06,149 --> 00:46:11,148 - Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun? - Evet! Para nerede? 516 00:46:12,448 --> 00:46:16,248 Kafam karıştı ve ne zaman Kafam karıştı, insanlar inciniyor! 517 00:46:16,547 --> 00:46:19,246 - Neler oluyor? - Bu nedir? 518 00:46:19,847 --> 00:46:22,547 - Oyun mu oynuyorsun? - Bir bakayım. 519 00:46:24,146 --> 00:46:26,346 - Bu nedir? - Butch. 520 00:46:30,045 --> 00:46:32,146 - Silahını bana doğrulttu. - Kulağımı vurdun! 521 00:46:32,346 --> 00:46:35,346 - Paramı istiyorum. - Bunu gördün mü? 522 00:46:35,545 --> 00:46:39,944 planlıyor muydun? onunla sikişmek mi? 523 00:46:40,145 --> 00:46:41,844 Sen! 524 00:46:43,544 --> 00:46:46,644 - Şimdi bazı cevaplar istiyorum. - Bana dokunma. 525 00:46:46,844 --> 00:46:49,644 Buradan iki milyonla ayrılıyorum veya kafanla. 526 00:46:50,544 --> 00:46:53,143 - Bir arama mı bekliyorsunuz? - Bir arama mı bekliyorsun? 527 00:46:54,143 --> 00:46:56,843 - Onun fahişelerinden biri. - Lanet telefona cevap ver! 528 00:46:57,042 --> 00:46:58,841 Kahretsin. 529 00:47:03,042 --> 00:47:04,542 Merhaba. 530 00:47:05,742 --> 00:47:07,442 Bu senin için. 531 00:47:08,641 --> 00:47:10,241 Akıllı ol. 532 00:47:14,541 --> 00:47:16,740 Dinliyorum. 533 00:47:18,539 --> 00:47:20,240 Yoldayım. 534 00:47:20,539 --> 00:47:22,239 Ne yapıyorsun? 535 00:47:26,439 --> 00:47:29,638 Ateş etme. Paranın nerede olduğunu biliyor. 536 00:47:41,538 --> 00:47:46,536 - Bana elini ver. - Siktir git! Buradan çıkacağım. 537 00:47:52,036 --> 00:47:54,735 - Hadi! - Gitmek! 538 00:47:57,035 --> 00:48:00,435 Beni vurdu. Beni vurdu. 539 00:48:03,934 --> 00:48:08,033 Taylor'ı aldığımda ölmüş olacak. Silahımı çaldı ve bunu çekti! 540 00:48:09,334 --> 00:48:11,633 Beni yalnız bırakın. 541 00:48:28,831 --> 00:48:31,231 - Dokunma bana, seni ucuz... - Kapa çeneni! 542 00:48:31,531 --> 00:48:34,031 Seni kahrolası kaltak! 543 00:48:34,430 --> 00:48:36,731 Senin sorunun ne? 544 00:48:50,329 --> 00:48:53,128 - Onu kaybediyoruz. - Onu kaybetmeyeceğim! 545 00:48:53,329 --> 00:48:56,128 Rahatlar mısın? Onun evine gideceğiz! 546 00:48:56,328 --> 00:48:59,327 Peki orası nerede? O hangi cehennemde yaşıyor? 547 00:48:59,427 --> 00:49:00,528 Rock biliyor. 548 00:49:00,728 --> 00:49:04,327 Bilmiyorum. Benimle iletişime geçti, senin gibi. Bunu bana verme! 549 00:49:04,527 --> 00:49:07,227 Onu kaybetme. Dikkat! 550 00:49:11,726 --> 00:49:14,027 Pezevenk! Kenara çek! 551 00:49:23,025 --> 00:49:24,825 - Kahretsin. - Kahretsin. 552 00:49:35,124 --> 00:49:36,423 Dikkatli ol Eddie. 553 00:49:51,922 --> 00:49:53,521 Kahretsin. 554 00:49:54,221 --> 00:49:58,121 Diğer adamın peşinde olmalıyız gerçek parayla. 555 00:49:58,321 --> 00:50:01,720 Sen berbat ettin, bir bok düzgün yapamazsın. 556 00:50:18,919 --> 00:50:20,418 Hadi. 557 00:50:27,717 --> 00:50:32,117 Bu pisliği hareket ettirin! Onun etrafında dolaş! Onun etrafında! 558 00:50:37,416 --> 00:50:40,716 Eğer parayı alamazsak, hepimiz öldük! 559 00:50:48,815 --> 00:50:54,614 Taylor, sen öldün. beni duyuyor musun? 560 00:51:10,612 --> 00:51:13,411 Ücretsiz değişiklik hakkı kazandınız benim dükkanımda. 561 00:52:21,604 --> 00:52:24,803 - Art arda üç kez. - Megan! 562 00:52:25,503 --> 00:52:27,603 - Beni duyabiliyor musun? - Nasıl olduğunu bilmiyorum... 563 00:52:27,903 --> 00:52:29,704 ama bunu yaptığını biliyorum. 564 00:52:30,103 --> 00:52:34,103 arkadaşım seni götürecek şimdi babana. 565 00:52:34,702 --> 00:52:36,202 Harika. 566 00:52:40,202 --> 00:52:42,102 Ya da değil. 567 00:52:42,202 --> 00:52:46,100 Ne düşündüğünü biliyorum. Düşünme. 568 00:52:46,401 --> 00:52:50,401 Burada yüzlerce otel odası var. Her yerde olabilir. 569 00:52:50,800 --> 00:52:54,700 Çok akıllı bir kızın var. O çok akıllıdır. 570 00:52:55,899 --> 00:52:57,499 Her eli kazandı. 571 00:52:59,099 --> 00:53:03,599 - Bir şey söyleyecek misin? - Eğer ona zarar verirsen seni öldürürüm. 572 00:53:03,999 --> 00:53:07,698 - Sakin ol, arkadaş olacağız. - Sen de kimsin? 573 00:53:07,999 --> 00:53:09,698 Beni hatırlamıyor musun? 574 00:53:10,099 --> 00:53:11,898 Mark Cornell'i mi? 575 00:53:13,598 --> 00:53:15,997 - FBI. - Bu doğru. 576 00:53:16,797 --> 00:53:18,897 OTB'deydin. Ne istiyorsun? 577 00:53:19,396 --> 00:53:20,997 Yeteneğin. 578 00:53:21,496 --> 00:53:27,896 Paramı çaldığında benim için her şey netleşti. 579 00:53:28,896 --> 00:53:30,495 Ne demek istiyorsun, paran mı? 580 00:53:31,295 --> 00:53:36,296 Biraz yıkayacaktım ve yandan para kazanın. 581 00:53:36,495 --> 00:53:39,895 Ve sonra onu çaldın! Hayatımı mahvettin. 582 00:53:40,395 --> 00:53:44,294 En kötü şey oldu en iyi şey! Biz ortağız. 583 00:53:45,094 --> 00:53:46,694 Şaka yapıyorsun. 584 00:53:46,894 --> 00:53:48,993 Hayır, asla bu kadar ciddi olmadım. 585 00:53:49,993 --> 00:53:51,593 Seni takip ediyordum... 586 00:53:51,793 --> 00:53:54,592 senin adın geçti akıllı adamlar. İyisin. 587 00:53:55,692 --> 00:53:56,993 Sen mükemmelsin. 588 00:53:58,092 --> 00:54:00,292 Sigara içtiğini biliyorum... 589 00:54:00,492 --> 00:54:03,491 sana biraz aldım, onlar tezgahta kendine yardım et. 590 00:54:04,391 --> 00:54:07,292 - Artık bunu yapmıyorum. - Bıraktın mı? 591 00:54:07,991 --> 00:54:09,691 Katil olduklarını biliyorum. 592 00:54:10,291 --> 00:54:13,791 - Bunu nasıl yaptın? Yama mı? - Ne istiyorsun? 593 00:54:16,090 --> 00:54:19,790 Her gece bir tekne gelir rıhtımlar... 594 00:54:19,990 --> 00:54:21,990 Atlantic City ile kumarhanelerin karı. 595 00:54:25,789 --> 00:54:28,988 Altı milyon olacak tamamen izlenemez. 596 00:54:29,289 --> 00:54:32,788 Sana parayı teslim ediyorum, ve çocuğumu geri alabilecek miyim? 597 00:54:33,287 --> 00:54:34,987 Sen iyi bir hırsızsın. 598 00:54:35,588 --> 00:54:37,588 sana saygı duyuyorum. 599 00:54:37,988 --> 00:54:42,387 Bu uzun bir sürecin başlangıcı ve birlikte müreffeh bir gelecek. 600 00:54:42,887 --> 00:54:45,387 Kızımı kaçırdın. Parlak bir gelecek göremiyorum. 601 00:54:45,686 --> 00:54:47,486 Bu sadece bir formalite. 602 00:54:48,486 --> 00:54:52,486 Güvenilir olduğunuzu kanıtlayın ve Cumartesi günü seninle olacak. 603 00:54:53,186 --> 00:54:55,286 Bu sana kalmış ama bu mükemmel. 604 00:54:55,485 --> 00:54:59,585 Bağlantılarım var, ulaşamıyorum yakalandı. Güvenli bilgi. 605 00:54:59,785 --> 00:55:02,884 Sen soygunu yap, ben ayarlayacağım konserler, 50/50'ye bölündü. 606 00:55:03,084 --> 00:55:05,584 Onu satın alabileceksin ne isterse. 607 00:55:05,784 --> 00:55:09,784 - 50/50 adil değil mi? - Bu işi tek başıma yapamam. 608 00:55:10,084 --> 00:55:13,384 - Mürettebatın mı? Ne istersen. - Bunu yapmayacaklar. 609 00:55:13,884 --> 00:55:16,883 Zarfın içindekiler onları ikna etmeye yardımcı olacaktır. 610 00:55:21,982 --> 00:55:24,182 Bu para soygundan mı? 611 00:55:26,181 --> 00:55:30,482 - Onu nasıl geri aldın? - Ben bunu yapıyorum. Gözetim. 612 00:55:30,781 --> 00:55:33,480 Bunu almayacağım. Bu çok riskli. 613 00:55:38,980 --> 00:55:40,280 Dinle... 614 00:55:41,080 --> 00:55:44,580 sadece çocuğumu bana geri ver. Ona ihtiyacın yok, beni yakaladın. 615 00:55:44,680 --> 00:55:48,679 İşi yapacağım. yapamam Onun güvende olduğunu bilmediğim sürece bunu yap. 616 00:55:49,779 --> 00:55:51,079 İletişime geçeceğim. 617 00:57:55,165 --> 00:57:56,564 Parayla kal. 618 00:58:45,458 --> 00:58:47,158 Aptal. 619 00:58:47,358 --> 00:58:48,657 Aptal, aptal. 620 00:58:49,057 --> 00:58:51,757 Ne yaptığını sanıyorsun? Megan'ı telefona bağla. 621 00:58:52,657 --> 00:58:55,056 Onu telefona ver. Burada. 622 00:58:55,557 --> 00:58:57,957 - Ne yapıyorsun? - Ne yapıyorum? 623 00:58:58,356 --> 00:59:01,056 İyi bir adam oluyorum ve ona veda etmene izin veriyorum. 624 00:59:01,156 --> 00:59:04,655 Bunu yapma, sahip değilsin onu öldürmek için. İşi yapacağım. 625 00:59:05,056 --> 00:59:06,956 - Lütfen. - Hatta beklemek. 626 00:59:07,455 --> 00:59:09,956 Sen başla böyle bir ortaklık olur mu? 627 00:59:10,355 --> 00:59:12,555 - Üzgünüm. - Sen misin? 628 00:59:13,455 --> 00:59:14,754 Çok çok üzgünüm. 629 00:59:15,654 --> 00:59:17,454 Hayal kırıklığına uğradım. 630 00:59:19,254 --> 00:59:20,754 Seni geri ararım. 631 00:59:53,549 --> 00:59:57,249 Megan'ı almaya gittim okuldan geldiğinde orada değildi. 632 00:59:57,349 --> 01:00:00,249 - Kayıp. - Biliyorum. 633 01:00:23,546 --> 01:00:25,046 İyi misin? 634 01:00:27,246 --> 01:00:29,745 Bana hiçbir şey söyleme onun başına gelecek. 635 01:00:30,645 --> 01:00:32,445 Söyle bana. 636 01:00:44,944 --> 01:00:46,744 Tamam, hadi gidelim! 637 01:00:55,442 --> 01:00:56,942 Burada. 638 01:02:17,833 --> 01:02:19,433 Tanrım. 639 01:02:21,832 --> 01:02:26,131 Çok korkuttun benden. Bira ister misin? 640 01:02:42,030 --> 01:02:45,230 Her şeyi çözdün mü? Nasılsın? 641 01:02:47,729 --> 01:02:50,429 - Harika. - Endişeli görünüyorsun. 642 01:02:50,829 --> 01:02:53,328 Bir planın var mı? Peki ya silahlı adamlar? 643 01:02:53,529 --> 01:02:56,328 Yeterince adamınız var mı? Peki ekibiniz? 644 01:02:56,629 --> 01:03:01,128 - Belki o kadar akıllı değilsindir. - Her şeyi çözdüm. 645 01:03:01,928 --> 01:03:04,127 Megan seni soruyor her zaman. 646 01:03:04,327 --> 01:03:07,726 A, seyahatte olduğunu söyledi. çok çalışmak... 647 01:03:07,826 --> 01:03:10,226 ama uzakta olabilir uzun zamandır. 648 01:03:10,426 --> 01:03:13,726 çabalamanı unutamıyorum Beni otelde takip etmek için. 649 01:03:13,925 --> 01:03:17,226 Bu akıllıca değildi. Ve sana güvenmeliyim. 650 01:03:17,726 --> 01:03:20,425 Bütün gece ayakta olamam bunu düşünüyorum. 651 01:03:21,425 --> 01:03:24,325 Uyku olmadan iyi değilim. Şöyle bir şey yapabilirim... 652 01:03:24,425 --> 01:03:25,925 Nasıl birisin? 653 01:03:27,324 --> 01:03:30,024 - İyi değil. - Lapa gibiyim. 654 01:03:30,224 --> 01:03:32,424 Sanki... Lapa gibi bir adam gibi. 655 01:03:35,423 --> 01:03:36,923 Rahat uyu. 656 01:03:37,124 --> 01:03:42,022 - Bu sorun olmayacak. - Harika. Şimdiden daha iyi hissediyorum. 657 01:03:42,822 --> 01:03:45,822 Adamım Taylor. İşte bir dahaki sefere ve yer. 658 01:03:48,021 --> 01:03:49,422 Duman? 659 01:04:02,221 --> 01:04:06,919 Bir bira almak ister misin? Hayır, yapamam. Megan'ı izleyen kimse yok. 660 01:04:07,919 --> 01:04:10,319 - Mesaj var mı? - Ona onu sevdiğimi söyle. 661 01:04:11,519 --> 01:04:13,218 Ona merhaba dediğini söyleyeceğim. 662 01:04:20,018 --> 01:04:22,518 Orada olsa iyi olur. seni orospu çocuğu. 663 01:04:33,517 --> 01:04:35,016 Taylor'du. 664 01:04:35,517 --> 01:04:40,016 Sana ihtiyacım var dostum. Acil durum planımda. 665 01:04:41,616 --> 01:04:43,115 Fiyatınızı biliyorum. 666 01:04:58,714 --> 01:05:00,213 İsa. 667 01:05:04,313 --> 01:05:05,813 Paige mi? 668 01:05:10,912 --> 01:05:14,312 - Yaralı mısın? - Paranın bizde olduğunu sanıyordu. 669 01:05:15,112 --> 01:05:16,811 Bunu sen mi yaptın? 670 01:05:17,012 --> 01:05:19,711 Bana saldırdı, ve bağırdım... 671 01:05:20,710 --> 01:05:23,311 kimse beni duymadı öylece sallanmaya başladım... 672 01:05:23,510 --> 01:05:26,210 Kendini temizlet. Artık buradan çıkıyoruz! 673 01:05:26,711 --> 01:05:28,210 Hadi. 674 01:05:32,110 --> 01:05:33,710 Acele etmek. 675 01:06:01,406 --> 01:06:03,806 İsa! Beni çok korkuttun. 676 01:06:04,006 --> 01:06:06,906 Neden bu kadar erken kalktın? Bu da ne? 677 01:06:07,106 --> 01:06:09,605 Sadece biraz çöp, hepsi bu. 678 01:06:10,505 --> 01:06:14,004 - Dün geceki gürültü için özür dilerim. - Hiç ses duymadım. 679 01:06:14,205 --> 01:06:16,104 Ne yapıyorsun? Bir yere mi gidiyorsun? 680 01:06:17,704 --> 01:06:21,303 Kısa bir tatile çıkacağız. Yakında geri döneceğiz. 681 01:06:59,099 --> 01:07:00,798 Paige! Arabaya binin! 682 01:07:01,498 --> 01:07:04,799 - Gitmeliyiz! Hadi. - Neden? 683 01:07:06,998 --> 01:07:09,098 - Ne? - Nikita. 684 01:07:19,596 --> 01:07:21,897 İşte o ve biz buradayız. 685 01:07:37,495 --> 01:07:38,895 Lanet omuzum. 686 01:07:45,694 --> 01:07:49,293 Tebrikler Taylor. Ucuz bir çamaşırhane alacaksın... 687 01:07:49,393 --> 01:07:50,993 ve hızlı bir değişiklik. 688 01:07:52,993 --> 01:07:55,392 - Nerede? - İşte bu. 689 01:07:57,692 --> 01:07:58,792 Devam etmek. 690 01:07:59,192 --> 01:08:01,991 Göle dikkat! Hadi! 691 01:08:09,291 --> 01:08:11,791 Ne yapıyorsun? Haydi buradan çıkalım! 692 01:08:14,590 --> 01:08:17,690 Seni aptal! 693 01:08:19,590 --> 01:08:21,190 Seni pislik. 694 01:08:22,489 --> 01:08:24,389 Telefona cevap ver. 695 01:08:26,489 --> 01:08:29,688 - İyi bir şoförün var. - Komik olduğunu mu düşünüyorsun? 696 01:08:29,888 --> 01:08:33,488 Rahat ol, bunu telafi edeceğim. İki milyonu alacaksın. 697 01:08:33,688 --> 01:08:35,487 olmana ihtiyacım var acil durum planım. 698 01:08:35,688 --> 01:08:39,387 - Acil durum planın mı? - İletişime geçeceğim. 699 01:08:39,586 --> 01:08:42,788 Taşaklarını keseceğim. 700 01:08:48,087 --> 01:08:50,786 Sonunda aradığınız için teşekkürler. 701 01:08:51,686 --> 01:08:54,185 - Paramı getirdin mi? - Paramız nerede? 702 01:08:54,885 --> 01:08:58,285 Sana bir mesaj getirdim ve Sana silahını vermek istiyorum. 703 01:08:58,585 --> 01:09:01,685 - İki değirmenim nerede? - Bu karışıklık da ne? 704 01:09:01,885 --> 01:09:04,684 FBI adamları kendi başlarına. Bizi takip ettiler. 705 01:09:04,884 --> 01:09:06,384 Neden? 706 01:09:06,583 --> 01:09:08,783 Kara para akladılar ve biz bunu berbat ettik. 707 01:09:08,984 --> 01:09:11,683 Sayaç patronunu hatırladın mı? Kalp krizi geçirdi. 708 01:09:11,882 --> 01:09:13,983 Otopsi bağlandı soygunun ölümü. 709 01:09:14,284 --> 01:09:15,783 Bu ne anlama geliyor? 710 01:09:16,084 --> 01:09:18,883 Bir rapor sunulmadı. Cinayetten aranmıyoruz. 711 01:09:19,283 --> 01:09:21,583 - Henüz. - Ne? 712 01:09:22,383 --> 01:09:24,782 - Ağır cinayet kuralı. - Bir iş yapmamızı istiyorlar. 713 01:09:25,082 --> 01:09:28,281 - Altı milyon. - Kesinlikle olmaz. 714 01:09:28,481 --> 01:09:30,181 Bu saçmalık, kardeşim. 715 01:09:30,981 --> 01:09:32,081 Hadi kalkalım. 716 01:09:32,281 --> 01:09:36,080 Meksika'ya kaçalım. Evleneceğiz. 717 01:09:36,580 --> 01:09:39,679 - Lanet paramı istiyorum. - Dinle... 718 01:09:39,879 --> 01:09:42,180 Bunlar kirli FBI adamları. Eğer bunu yapmazsak... 719 01:09:42,379 --> 01:09:44,178 bizi takip edecekler birer birer. 720 01:09:44,379 --> 01:09:47,280 Tutuklanmayacağım. 721 01:09:48,879 --> 01:09:51,279 İstemiyor olabilirler seni tutuklamak için. 722 01:09:51,479 --> 01:09:53,178 Lanet olsun. 723 01:09:55,478 --> 01:09:56,978 Bu Rock. 724 01:09:58,878 --> 01:10:00,477 Tanrım. 725 01:10:03,977 --> 01:10:06,776 Tek atış hakkımız var hadi doğru anlayalım. 726 01:10:07,277 --> 01:10:10,576 Butch, boş tamirhaneye git limanlarda alışveriş yapın... 727 01:10:10,776 --> 01:10:14,075 ve bana ucuz bir ark kaynak makinesi bul. Bu paramın sonuncusu. 728 01:10:15,576 --> 01:10:18,776 Virginia, seksi bir kıyafet al. 729 01:10:19,176 --> 01:10:22,776 - Kısa etek. - Normalden daha mı kısa? 730 01:10:23,375 --> 01:10:26,375 Seninle postanede buluşacağım on bir civarı. 731 01:10:26,474 --> 01:10:29,574 - Gerisini orada anlatacağım. - Peki ne yapacağım? 732 01:10:30,174 --> 01:10:32,574 Normalde ne yapıyorsan onu yap. Defol git. 733 01:10:32,873 --> 01:10:36,773 - Ben ciddiyim. Ben ne yaparım? - Normalde ne yapıyorsan onu yap. 734 01:10:39,972 --> 01:10:42,272 Onun hikayesi hakkında ne düşünüyorsunuz? 735 01:10:42,972 --> 01:10:44,572 Doğruyu mu söylüyor? 736 01:10:46,072 --> 01:10:49,372 Şu FBI adamları mı? Bence yalan söylüyor. 737 01:10:50,272 --> 01:10:54,872 Bu tehlikeli. istemiyorum ikinizin var olduğunu bilmeleri. 738 01:10:55,271 --> 01:10:56,771 Yeleğimi bana ver. 739 01:11:04,670 --> 01:11:06,470 Kimin umurunda? 740 01:11:08,269 --> 01:11:12,169 O parayı çalacağız ve bunu Federallere mi verelim? 741 01:11:13,568 --> 01:11:16,568 Öyle düşünmüyorum. biz yapacağız onu kendimize saklayalım. 742 01:11:21,467 --> 01:11:26,068 Sadece ben ve sen, ben ve sen. 743 01:11:27,268 --> 01:11:31,767 - Ben ve sen. - Altı milyon dolar! 744 01:11:32,467 --> 01:11:36,766 Küçük kardeş kim şimdi? Küçük kardeş kim? 745 01:11:49,864 --> 01:11:52,164 Burada bekle, yakında döneceğim. 746 01:11:54,864 --> 01:11:56,265 Dikkat olmak. 747 01:12:08,863 --> 01:12:10,562 Hadi gidelim çocuklar. 748 01:12:35,760 --> 01:12:39,858 - İyi akşamlar hanımefendi. - Tanrıya şükür 5-0. 749 01:12:40,359 --> 01:12:42,159 Nasılsınız? 750 01:12:42,259 --> 01:12:44,558 Nasıl sonuçlandım yine suda mı? 751 01:12:44,758 --> 01:12:47,258 Arabanı hareket ettirmelisin yoldan çekil. 752 01:12:47,558 --> 01:12:51,757 Tamam ama bana söyleyebilir misin? Hershey'i nerede bulabilirim? 753 01:12:51,957 --> 01:12:55,256 Nerede olduğunu bilmiyorum. Arabanı hareket ettirmelisin. 754 01:12:55,356 --> 01:12:58,757 - Yapacağım ama... - Arabanı hareket ettirmelisin. 755 01:13:02,857 --> 01:13:04,456 Dikkat! 756 01:13:38,951 --> 01:13:41,352 Onlara yardım etmeliyiz. 757 01:14:45,744 --> 01:14:47,144 Bana elini ver. 758 01:16:09,633 --> 01:16:11,932 Butch, sen misin? 759 01:16:13,032 --> 01:16:16,533 Evet bebeğim, bu senin Butch'un. 760 01:16:23,632 --> 01:16:27,331 Şuna bir bak. Biraz şaşırmış görünüyorsun. 761 01:16:30,031 --> 01:16:31,831 Eddie'yi mi bekliyordun? 762 01:16:34,630 --> 01:16:36,730 Çifte geçişli orospu. 763 01:16:40,929 --> 01:16:42,529 Em bakalım. 764 01:16:56,328 --> 01:16:58,328 En azından kardeşin teslim edebilirdi. 765 01:16:58,428 --> 01:17:02,727 Sahip olduğun tek testosteron aldığın steroidlerdendi. 766 01:18:12,919 --> 01:18:16,218 - Motelde kalmanı söyledim. - O da benim kızım gibi. 767 01:18:16,418 --> 01:18:18,918 Oturup bekleyemem bir şeyin olması için. 768 01:18:19,218 --> 01:18:20,917 Beni nasıl buldun? 769 01:18:21,218 --> 01:18:24,118 Bir tekne kiralama makbuzu cüzdanında. 770 01:18:24,218 --> 01:18:25,418 Yakalamak. 771 01:18:48,315 --> 01:18:49,714 Teşekkürler. 772 01:19:03,614 --> 01:19:05,413 Beni kurtardığın için teşekkürler. 773 01:19:07,712 --> 01:19:10,312 sana söylemiştim onlara güvenemezdin. 774 01:19:11,212 --> 01:19:12,811 Peki ya sen? 775 01:19:15,411 --> 01:19:17,011 Ne demek istiyorsun? 776 01:19:17,112 --> 01:19:20,010 Yaşlı kadın duymadı Rock'ın öldüğü gece herhangi bir şey. 777 01:19:20,311 --> 01:19:24,910 - Bana ne olduğunu anlat. - Cornell'in adamı Rock'ı öldürdü. 778 01:19:26,309 --> 01:19:29,310 - Neden yalan söyledin? - Ne yapacağımı bilmiyordum. 779 01:19:30,310 --> 01:19:34,110 Cornell dedi ki eğer yapmasaydım ona paranın nerede olduğunu göster... 780 01:19:34,309 --> 01:19:35,910 seni hapse gönderecekti. 781 01:19:37,309 --> 01:19:39,109 Onunla çalışmak zorundaydım. 782 01:19:40,409 --> 01:19:45,708 Rock sana hangi posta kutusunu söyledi? Cornell'e söyledin mi? 783 01:19:46,808 --> 01:19:49,907 bunu düşündüm bizi yalnız bırakacaktı. 784 01:19:50,707 --> 01:19:53,907 düşünmekle aptallık ettim uzaklaşacaktı. 785 01:19:55,006 --> 01:19:56,906 Hiçbir zaman aptal olmadın. 786 01:19:57,306 --> 01:20:00,606 Bu işin içinde olduğumu söylüyorsun para için mi? 787 01:20:01,007 --> 01:20:03,306 bilmiyorum artık ne düşünelim. 788 01:20:03,506 --> 01:20:05,006 Direksiyonu al. 789 01:20:09,306 --> 01:20:12,805 Her şeyi berbat ettim ve yapabilirim telafi et. Nasıl olduğunu biliyorum. 790 01:20:13,004 --> 01:20:17,904 İşte onun teknesi. Sen saklan ve parayı gemiye alıyorum. 791 01:20:19,104 --> 01:20:22,103 Almana izin vermeyeceğim bu paraya yakın! 792 01:20:22,303 --> 01:20:24,403 Taşınmak. Devam et. 793 01:20:27,203 --> 01:20:28,903 - Bana güvenmelisin. - Sağ. 794 01:20:43,601 --> 01:20:45,300 Babana el salla. 795 01:20:45,901 --> 01:20:48,000 - Hey, işte orada! - Babacığım! 796 01:20:48,701 --> 01:20:50,699 Babacığım! 797 01:20:50,800 --> 01:20:53,200 Tamam tatlım. İyi misin? 798 01:20:53,399 --> 01:20:55,199 Onu içeri taşıyın. 799 01:20:55,399 --> 01:20:57,099 Bırak gideyim. 800 01:20:58,199 --> 01:20:59,599 Babacığım! 801 01:21:00,499 --> 01:21:03,598 Babacığım! Baba, yardım et! 802 01:21:15,698 --> 01:21:18,797 Bana yardım et. aldım para. Kızım nerede? 803 01:21:18,997 --> 01:21:21,596 - Parayı bırak. Yukarı gel. - Bir anlaşmamız vardı. 804 01:21:21,796 --> 01:21:23,496 Şimdi yeni bir tane aldık. 805 01:21:23,796 --> 01:21:25,496 Bütün gecemiz yok. 806 01:21:33,595 --> 01:21:36,594 Teknede kal, Bir dakika sonra orada olacağım. 807 01:21:37,695 --> 01:21:40,194 Arkaya git ve bir göz atın - görün. 808 01:21:42,695 --> 01:21:43,894 Babacığım. 809 01:21:46,593 --> 01:21:49,994 Baba, yardım et! Baba, yardım et! 810 01:21:50,193 --> 01:21:52,693 Tamam, yapacağım seni oradan çıkaralım. 811 01:21:52,892 --> 01:21:54,692 Aslında değil. 812 01:21:55,193 --> 01:21:57,992 Yeterince patlayıcı var bir savaş gemisini havaya uçurmak için. 813 01:21:58,191 --> 01:22:02,592 Ve bu uzaktan kumanda bana 90 saniye veriyor havai fişeklerin tadını çıkarmak için. 814 01:22:06,791 --> 01:22:09,291 - Tanrım. - Parayı kontrol ettin mi? 815 01:22:10,191 --> 01:22:11,690 Teknelerden nefret ediyorum. 816 01:22:13,091 --> 01:22:15,290 - Bunu yapma. - Yapıyorsun. 817 01:22:15,490 --> 01:22:17,090 Senden hoşlanıyorum. 818 01:22:17,490 --> 01:22:19,090 Sana güvenemiyorum. 819 01:22:19,290 --> 01:22:21,689 Ve yeni bir ortağım var Güvenebilirim. 820 01:22:27,088 --> 01:22:29,088 Bu da ne? 821 01:22:29,489 --> 01:22:33,587 - Bu acil durum planı. - Seni küçük pislik. 822 01:22:39,686 --> 01:22:40,886 Babacığım! 823 01:22:47,686 --> 01:22:49,086 Vur onu. 824 01:22:49,986 --> 01:22:52,686 Sen buna inanmıyorsun ama seni bekledim. 825 01:22:53,085 --> 01:22:55,885 Çalışacağımı mı sanıyorsun? böyle bir deliyle mi? 826 01:22:56,085 --> 01:22:57,385 Deli mi? 827 01:22:58,785 --> 01:23:02,084 -Sizin sorununuz ne? - Kumandayı bana ver. 828 01:23:03,984 --> 01:23:05,584 Beni seni vurmaya zorlama. 829 01:23:05,783 --> 01:23:08,284 sabırsızlıkla bekliyordum seninle çalışmaya. 830 01:23:08,483 --> 01:23:10,383 Vur onu. 831 01:23:13,383 --> 01:23:15,284 Vur onu! 832 01:23:21,382 --> 01:23:26,581 Boşluklar. Sizce Sana dolu bir silah mı vereyim? 833 01:23:27,082 --> 01:23:28,882 Aptal gibi mi görünüyorum? 834 01:23:31,481 --> 01:23:33,381 Tekneden uzaklaşın! Yüzmek! 835 01:23:36,980 --> 01:23:38,880 - Yapma! - Babacığım! 836 01:23:42,079 --> 01:23:44,879 O şeyden uzak dur. Dokunmayın. 837 01:23:45,079 --> 01:23:48,079 - Bana yardım et! - Belki ben de oraya koştum kız arkadaşın. 838 01:23:48,479 --> 01:23:51,079 - Cornell, anahtarı bana ver. - Öyle düşünmüyorum. 839 01:23:51,979 --> 01:23:54,779 İçeri girmeye çalışmaktan çekinmeyin. Kabin güvende. 840 01:23:55,079 --> 01:23:58,378 Hadi, kapıyı çek. 841 01:23:59,478 --> 01:24:01,877 Çek, tamam mı? Bunu yapabilirsin. 842 01:24:04,377 --> 01:24:07,677 Sadece kapıyı çek. 843 01:24:12,676 --> 01:24:17,275 - Şunlardan birini bana ver. - Vazgeçemeyeceğini biliyordum. 844 01:24:19,675 --> 01:24:22,076 Dikkatli ol, bu şeyler öldürücüdür. 845 01:24:22,175 --> 01:24:24,175 Endişelenmek için geç sağlığım hakkında. 846 01:24:28,374 --> 01:24:30,274 - Haklısın. - Bu da ne? 847 01:24:30,874 --> 01:24:32,574 Bunlar öldürücüdür. 848 01:24:40,172 --> 01:24:41,673 Babacığım! 849 01:24:47,571 --> 01:24:50,671 Orada bana yardım edecek bir şey bul Jimmy bu kilidi. 850 01:24:55,172 --> 01:24:57,071 Devam et, aramaya devam et. 851 01:24:58,571 --> 01:25:00,571 Bulabildiğin her şey. 852 01:25:00,770 --> 01:25:03,070 Bombaya dokunmayın! İsa! 853 01:25:04,770 --> 01:25:08,069 Senden bir şey var mı? Çantanda mı? 854 01:25:09,769 --> 01:25:11,269 Bak, çabuk! 855 01:25:11,568 --> 01:25:15,168 - Kartlarım. - Onları buradan geçir. 856 01:25:15,368 --> 01:25:17,068 Kapıdan. 857 01:25:17,968 --> 01:25:19,967 Baba, acele et! 858 01:25:27,267 --> 01:25:29,167 Hadi gidelim! 859 01:25:30,567 --> 01:25:31,667 Babacığım! 860 01:26:11,462 --> 01:26:15,262 - Tatlım, iyi misin? - Gerçekten çok üşüdüm. 861 01:26:15,761 --> 01:26:17,461 Buradan çıkacağız. 862 01:26:23,260 --> 01:26:25,459 - Burada. - Ne yapıyorsun? 863 01:26:26,359 --> 01:26:28,059 Tam burada! 864 01:26:34,060 --> 01:26:35,659 Lanet olsun sana Taylor. 865 01:26:39,159 --> 01:26:42,758 Seni suyun üstünde tutacağım. Sadece ayaklarını tekmele. 866 01:26:43,058 --> 01:26:46,358 - İşte başlıyoruz. - Dikkat olmak. 867 01:26:48,857 --> 01:26:50,957 Ellerini tut. 868 01:26:51,557 --> 01:26:53,957 Onu yukarı çek. İşte bu. 869 01:26:59,456 --> 01:27:02,656 - Onu buna sarın. - Sen iyisin. 870 01:27:04,256 --> 01:27:06,955 Taylor, buraya. 871 01:27:08,055 --> 01:27:11,155 Atilla var. Ona doğru gidin. 872 01:27:19,654 --> 01:27:23,153 - Beni al. - Onu yakaladın mı? 873 01:27:26,353 --> 01:27:30,952 Şimdi beni yakaladın. Beni biraz çalıştır bebeğim. 874 01:27:31,752 --> 01:27:33,453 Seni takip edeceğim. 875 01:27:50,950 --> 01:27:53,549 Bilmiyordum... 876 01:27:55,050 --> 01:27:57,849 Onu senin gönderdiğini söyledi. beni almak için. 877 01:27:58,048 --> 01:27:59,848 Sorun değil. 878 01:28:00,048 --> 01:28:02,449 seni yakaladığım için üzgünüm bu işe karıştı. 879 01:28:02,748 --> 01:28:04,148 Güzel. 880 01:28:04,848 --> 01:28:06,549 Çok güzel. 881 01:28:08,749 --> 01:28:12,547 Bu nedir? Para nerede? 882 01:28:13,048 --> 01:28:16,147 - Bu parçalanmış kağıt. - Sorun değil, güvenli. 883 01:28:16,647 --> 01:28:19,947 - Paranın yakınında olamazsın. - Neredeyse uçuyordum! 884 01:28:20,446 --> 01:28:23,546 Ama yapmadın. Bizim için geri döndün. 885 01:28:34,645 --> 01:28:38,245 Biliyorum bu yürek parçalayıcı, ama bu benim fiyatım. 886 01:28:38,444 --> 01:28:41,444 - Bu senin payın. - Haydi bebeğim. 887 01:28:41,644 --> 01:28:44,544 Başka bir pakete yığın. Bokun ıslak olduğunu biliyorsun. 888 01:28:44,743 --> 01:28:46,543 Sen de öylesin. 889 01:28:46,643 --> 01:28:50,143 Kesinlikle öyleyim. Beni azgınlaştırdın. 890 01:28:50,643 --> 01:28:54,343 - Buraya gel ve beni ısıt. - Seni küçük pislik. 891 01:28:54,942 --> 01:28:56,742 Onun için bir tane daha at. 892 01:28:59,642 --> 01:29:03,241 - İşte bu. - Teşekkürler tatlım. 893 01:29:14,440 --> 01:29:16,240 Kendini iyi hissediyorsun. 894 01:29:18,840 --> 01:29:20,340 Tanrıya şükür. 895 01:29:21,440 --> 01:29:25,839 - Artık eşit durumdayız. Teşekkürler. - Kesinlikle. 896 01:29:29,938 --> 01:29:31,438 Çok uzun doğru. 897 01:29:33,637 --> 01:29:37,137 Şu paraya bak! Bu kadar! 898 01:29:37,937 --> 01:29:39,636 Ne yapacağız? 899 01:29:56,235 --> 01:29:58,435 - Ne yapıyorsun? - Para çalındı. 900 01:30:01,734 --> 01:30:06,633 - Birazını saklayabilirdik. - Bunu bırakmalıyız. 901 01:30:06,833 --> 01:30:08,733 Bunu kullanabilirdik. 902 01:30:11,833 --> 01:30:15,032 Neredeyse bana mal oldu önemsediğim her şey. 903 01:30:16,533 --> 01:30:18,133 Ona söz verdim. 904 01:30:28,932 --> 01:30:30,531 İyi olacağız. 905 01:31:10,126 --> 01:31:12,425 İsa! Sen kimsin sen? 906 01:31:12,726 --> 01:31:16,125 Acil durum planı. Görüyorum ki iki değirmeniniz var. 907 01:31:16,325 --> 01:31:17,925 İki milyon mu? Hayır. 908 01:31:18,125 --> 01:31:21,126 Takım elbisen ıslak, bu büyük bir sorun. 909 01:31:21,325 --> 01:31:24,725 ben öyleyim çamaşırhane işinde. 910 01:31:24,924 --> 01:31:27,225 Hızlı bir şekilde değişiklik yapacağız. Sorun değil. 911 01:31:28,425 --> 01:31:30,225 Tanrım! 912 01:31:47,922 --> 01:31:49,821 Bir tane ister misin? 913 01:31:50,121 --> 01:31:51,421 Burada. 914 01:31:51,920 --> 01:31:53,222 Daha hafif. 915 01:32:19,917 --> 01:32:21,617 Seni neden sevdiğimi biliyor musun? 916 01:32:23,017 --> 01:32:25,918 - Neden? - İçimdeki en iyiyi ortaya çıkarıyorsun. 917 01:32:28,817 --> 01:32:31,617 Bir fikrin var mı? 918 01:32:32,617 --> 01:32:34,917 Kanada'da ne yapacağız? 919 01:32:35,916 --> 01:32:37,715 Ne yapacağız? 920 01:32:41,016 --> 01:32:44,014 Söyle bana. Haydi baba. 921 01:32:45,914 --> 01:32:48,814 Bize biraz para kazandırmam lazım. 922 01:32:50,814 --> 01:32:52,514 Hızlı. 923 01:33:09,712 --> 01:33:11,612 Günaydın. 924 01:33:12,312 --> 01:33:14,011 Benim adım Jose. 925 01:33:14,911 --> 01:33:16,611 Lanet Meksikalı. 926 01:33:21,810 --> 01:33:23,410 Sik... 927 01:33:23,910 --> 01:33:27,509 benim adım Jose ve para için insanları öldürüyorum. 928 01:33:34,409 --> 01:33:40,209 Jose, buna gerek yok bizi öldürmek için. Biz arkadaşız. 929 01:33:40,708 --> 01:33:42,356 Arkadaşlar? 930 01:33:43,136 --> 01:33:44,784 İyi. 931 01:33:44,958 --> 01:33:46,345 O zaman seni bir hiç uğruna öldürürüm.